Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
716 of 98 results
7.
Couldn't display help: %s
Не можам да ја прикажам помошта: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
8.
An editor for the GConf configuration system.
Уредувач за Gconf конфигурациски систем.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:404
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да ги вратам поставувањата за клучот. Грешката беше:
%s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да креирам клуч. Грешката беше:
%s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да ја изменам вредноста на клучот. Грешка:
%s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
Моменталните парови и шеми не може да се менуваат. Ова ќе биде изменето во наредната верзија.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не можам да ја синхронизирам вредноста. Грешката беше:
%s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
Датотека
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
716 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.