|
11.
|
|
|
Could not create key. The error is:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ვერ ვქმნი გასაღებს. შეცდომა:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:456
|
|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ვერ ვცვლი გასაღების მნიშვნელობას. შეცდომის შეტყობინება:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
Currently·pairs·and·schemas·can't·be·edited.·This·will·be·changed·in·a·later·version.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
მნიშვნელობის მინიჭება შეუძლებელია. შეცდომა:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Could·not·sync·value. დაიშვა შეცდომა:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_ფაილი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_დამუშავება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
_ძებნა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_სანიშნეები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_დახმარება
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|