Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 13 results
8.
An editor for the GConf configuration system.
GConf 設定システム用のエディタ
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-05
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-04-14
In upstream:
GConf 設定システム向けのエディタです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-17
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
21.
New _Settings Window
新しい設定ウィンドウ(_S)
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2010-02-23
In upstream:
新しい設定(_S)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
23.
New _Defaults Window
新しいデフォルトの設定ウィンドウ(_D)
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2010-02-23
In upstream:
新しいデフォルトの設定(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
25.
New _Mandatory Window
新しいシステムの設定ウィンドウ(_M)
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2010-02-23
In upstream:
新しいシステムの設定(_M)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:754
31.
_Copy Key Name
キーの名前をコピー(_C)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-04
In upstream:
キーの名前のコピー(_C)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
51.
Set as _Default
デフォルトとして設定(_D)
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2010-02-23
In upstream:
デフォルトに戻す(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
システムの設定にする(_M)
Translated and reviewed by Nobuto Murata on 2010-02-23
In upstream:
システムの設定にする(_D)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
76.
Add New List Entry
新しいリスト・エントリの追加
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-29
In upstream:
新しいリスト型エントリの追加
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-key-editor.c:220
77.
_New list value:
新しいリストの要素(_N):
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-29
In upstream:
新しいリスト型の要素(_N):
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-key-editor.c:237
78.
Edit List Entry
リストの編集
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-29
In upstream:
リスト型エントリの編集
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-key-editor.c:324
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., hiro.