Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9198 of 98 results
91.
Search also in key _names
キーの名前の中も検索する(_N)
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-08-05
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-05-29
In upstream:
キーの名前も検索する(_N)
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:164
92.
Search also in key _values
キーの値も検索する(_V)
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-01-12
Reviewed by Shushi Kurose on 2010-09-04
Located in ../src/gconf-search-dialog.c:167
93.
Close the output window
検索ウィンドウを閉じます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gedit-output-window.c:340
94.
Copy selected lines
選択した行をコピーします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gedit-output-window.c:375
95.
Clear the output window
検索ウィンドウをクリアします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gedit-output-window.c:392
96.
Output Lines
行番号を表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20
Located in ../src/gedit-output-window.c:431
97.
[KEY]
[キー]
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-03-15
Located in ../src/main.c:69
98.
- Directly edit your entire configuration database
- 設定データベースを直接編集する
Translated by Takeshi AIHANA on 2007-09-19
Located in ../src/main.c:77
9198 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Nobuto Murata, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., hiro.