Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2007-03-15 |
設定データベースを直接編集します
|
|
| 8. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2009-03-17 |
GConf 設定システム向けのエディタです。
|
|
| 2008-01-12 |
GConf 設定システム向けのエディタです
|
|
| 2008-01-12 |
GConf 設定システム向けのエディタです
|
|
| 2008-01-12 |
GConf 設定システム向けのエディタです
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-03-15 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp
|
|
| 14. |
Could not set value. Error was:
%s
|
|
| 2009-03-17 |
値をセットできませんでした。エラー:
%s
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2008-01-12 |
現在の設定を編集するために新しい設定エディタのウィンドウを開きます
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2007-09-19 |
新しいデフォルトの設定(_D)
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2007-09-19 |
システムのデフォルトの設定を編集するために新しい設定エディタのウィンドウを開きます
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2007-09-19 |
新しいシステムの設定(_M)
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2007-09-19 |
システム規模で強制する設定を編集するために新しい設定エディタのウィンドウを開きます
|
|
| 37. |
_Add Bookmark
|
|
| 2009-03-17 |
ブックマークの追加(_A)
|
|
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2009-03-17 |
選択したディレクトリを指すブックマークを追加します
|
|
| 49. |
_Unset Key
|
|
| 2007-03-15 |
キーを空にする(_U)
|
|
| 53. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2007-09-19 |
システムの設定にする(_D)
|
|
| 54. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2007-09-19 |
選択したキーにシステム規模の値をセットします
|
|
| 58. |
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
| 2007-09-19 |
GConf デーモンを起動できません。エラーは:
%s
|
|
| 69. |
T_rue
|
|
| 2007-09-19 |
有効(_R)
|
|
| 74. |
Float
|
|
| 2007-03-15 |
実数値
|
|
| 92. |
Search also in key _values
|
|
| 2008-01-12 |
キーの値も検索する(_V)
|
|
| 97. |
[KEY]
|
|
| 2007-03-15 |
[キー]
|
|
| 98. |
- Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2007-09-19 |
- 設定データベースを直接編集する
|
|
