Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
19 of 9 results
8.
An editor for the GConf configuration system.
Uređivač GConf konfiguracijskog sustava.
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Uređivač za GConf konfiguracijski sustav.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uklanjanje ključa nije moguće. Greška je:
%s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Ne mogu ukloniti ključ. Greška je:
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stvaranje ključa nije moguće. Greška je:
%s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Ne mogu stvoriti ključ. Greška je:
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Promjena vrijednosti ključa nije moguća. Greška je:
%s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Ne mogu promijeniti vrijednost ključa. Greška je:
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sinkronizacija vrijednosti nije moguća. Greška je:
%s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Ne mogu sinkronizirati vrijednost. Greška je:
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
57.
(None)
(Ništa)
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
(Nijedno)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
58.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stvaranje GConf mehanizma nije moguće. Greška je:
%s
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Ne mogu stvoriti GConf mašinu. Greška je:
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
74.
Float
Translators: this refers to "Floating point":
* see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point

Decimalni broj
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
Plutajuće
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-key-editor.c:131
82.
_Type:
Vrs_ta:
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-03-06
In upstream:
_Tip:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-key-editor.c:586
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković.