Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2009-03-17 |
Marcadores de cartafoles do gconf-editor
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-03-17 |
Suso Baleato <suso.baleato@xunta.es>
|
|
| 14. |
Could not set value. Error was:
%s
|
|
| 2009-03-17 |
Non se puido estabelecer o valor. O erro foi:
%s
|
|
| 15. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2009-03-17 |
Non se puido sincronizar o valor. O erro foi:
%s
|
|
| 21. |
New _Settings Window
|
|
| 2009-03-17 |
Nova xanela de _configuracións
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2009-03-17 |
Abrir unha xanela nova do editor de configuracións para editar as definicións actuais
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2009-03-17 |
Nova xanela de definicións _predeterminadas
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2009-03-17 |
Abrir unha nova xanela do editor de configuración para editar as definicións predeterminadas do sistema
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2009-03-17 |
Nova xanela de configuracións _obrigatorias
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2009-03-17 |
Abrir unha xanela nova do editor de configuración para editar as configuracións obrigatorias do sistema
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2009-03-17 |
_Pechar xanela
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2009-03-17 |
Pechar esta xanela
|
|
| 35. |
_List Recent Keys
|
|
| 2009-03-17 |
_Listar as chaves recentes
|
|
| 42. |
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
| 2009-03-17 |
Abrir os contidos de axuda para o Editor de configuración
|
|
| 44. |
Show the about dialog for the Configuration Editor
|
|
| 2009-03-17 |
Mostrar a caixa de diálogo Sobre para o Editor de configuración
|
|
| 45. |
_New Key...
|
|
| 2009-03-17 |
Chave _nova...
|
|
| 63. |
This key is not writable
|
|
| 2009-03-17 |
Esta chave non é escribíbel
|
|
| 77. |
_New list value:
|
|
| 2009-03-17 |
Valor _novo da lista:
|
|
| 78. |
Edit List Entry
|
|
| 2009-03-17 |
Editar entrada de lista
|
|
| 79. |
_Edit list value:
|
|
| 2009-03-17 |
_Editar valor da lista:
|
|
| 86. |
New Key
|
|
| 2009-03-17 |
Chave nova
|
|
| 93. |
Close the output window
|
|
| 2009-03-17 |
Pechar a xanela de saída
|
|
| 95. |
Clear the output window
|
|
| 2009-03-17 |
Limpar a xanela de saída
|
|
