Translations by Kenan Hadžiavdić
Kenan Hadžiavdić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
Editor za podešavanja
|
|
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2006-03-20 |
Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Zabilješke
|
|
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
gconf-editor direktorij zabilješki
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Izmijeni zabilješke
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2010-01-11 |
<bez vrednosti>
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nisam mogao prikazati pomoć: %s
|
|
| 8. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2006-03-20 |
Editor za GConf sistem podešavanja
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-11 |
Launchpad Contributions:
Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenanh
|
|
| 2009-11-25 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 10. |
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Nisam mogao poništiti ključ. Greška:
%s
|
|
| 11. |
Could not create key. The error is:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Nisam mogao napraviti ključ. Greška:
%s
|
|
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Nisam mogao promijeniti vrijednost ključa. Greška:
%s
|
|
| 13. |
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
| 2006-03-20 |
Trenutno se parovi i šeme ne mogu mijenjati. Ovo će biti promijenjeno u nekoj budućoj verziji.
|
|
| 15. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
Nisam mogao sinhronizirati vrijednost. Greška:
%s
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_Datoteka
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Izmijeni
|
|
| 18. |
_Search
|
|
| 2006-03-20 |
_Traži
|
|
| 19. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
_Zabilješke
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Pomoć
|
|
| 21. |
New _Settings Window
|
|
| 2006-03-20 |
Novi prozor za _podešavanja
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori novi prozor uređivača podešavanja na tekućim podešavanjima
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2006-03-20 |
Novi prozor za _uobičajeno
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori novi prozor uređivača podešavanja na podrazumijevanim podešavanjima sistema
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2006-03-20 |
Novi _prinudni prozor
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori novi prozor uređivača podešavanja na obaveznim podešavanjima sistema
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
_Zatvori prozor
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2006-03-20 |
Zatvori ovaj prozor
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2006-03-20 |
_Izađi
|
|
| 30. |
Quit the Configuration Editor
|
|
| 2010-01-11 |
Zatvori uređivač podešavanja
|
|
| 31. |
_Copy Key Name
|
|
| 2006-03-20 |
_Kopiraj ime ključa
|
|
| 32. |
Copy the name of the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
Kopiraj ime izabranog ključa
|
|
| 33. |
_Find...
|
|
| 2006-03-20 |
_Nađi...
|
|
| 34. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2006-03-20 |
Pronađi šablone u ključevima i vrijednostima
|
|
| 35. |
_List Recent Keys
|
|
| 2006-03-20 |
Iz_listaj nedavne ključeve
|
|
| 36. |
Show recently modified keys
|
|
| 2006-03-20 |
Pokaži nedavno promijenjene ključeve
|
|
| 37. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-03-20 |
_Dodaj zabilješku
|
|
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2006-03-20 |
Dodaj zabilješku za izabrani direktorij
|
|
| 39. |
_Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
_Izmijeni zabilješke
|
|
| 40. |
Edit the bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Izmijeni zabilješke
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Sadržaj
|
|
| 42. |
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
| 2010-01-11 |
Otvori sadržaj pomoći za Uređivač podešavanja
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
_O
|
|
| 44. |
Show the about dialog for the Configuration Editor
|
|
| 2010-01-11 |
Prikaži prozorče o programu za Uređivač podešavanja
|
|
| 45. |
_New Key...
|
|
| 2006-03-20 |
_Novi ključ...
|
|
| 46. |
Create a new key
|
|
| 2006-03-20 |
Napravi novi ključ
|
|
| 47. |
_Edit Key...
|
|
| 2006-03-20 |
_Izmijeni ključ...
|
|
| 48. |
Edit the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
Izmijeni izabrani ključ
|
|
| 49. |
_Unset Key
|
|
| 2010-01-11 |
_Ukloni vrijednost ključa
|
|
| 50. |
Unset the selected key
|
|
| 2006-03-20 |
Poništi izabrani ključ
|
|
