Translations by Sebastien Bacher

Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
1.
Configuration Editor
2009-09-21
Kemmer kefluniad
4.
gconf-editor folder bookmarks
2009-09-21
Teuliad ar sinedoù gconf-editor
8.
An editor for the GConf configuration system.
2009-09-21
Un kemmer evit ar reizhiad kefluniadur GConf.
17.
_Edit
2009-09-21
K_emmañ
31.
_Copy Key Name
2009-09-21
_Eilañ anv d'an alc'hwez
35.
_List Recent Keys
2009-09-21
Roll an alc'hwezioù nevesañ
36.
Show recently modified keys
2009-09-21
Diskouez an alc'hwezioù kemmet nevez zo
39.
_Edit Bookmarks
2009-09-21
K_emmañ ar sinedoù
45.
_New Key...
2009-09-21
Alc'hwez _nevez...
47.
_Edit Key...
2009-09-21
K_emmañ an alc'hwez...
49.
_Unset Key
2009-09-21
_Lemel an alc'hwez
55.
Configuration Editor (Default settings)
2009-09-21
Kemmer kefluniad (arventennoù dre ziouer)
57.
(None)
2009-09-21
(Tra ebet)
62.
Key Documentation
2009-09-21
Teuliadur an alc'hwez
65.
Key name:
2009-09-21
Anv an alc'hwez :
69.
T_rue
2009-09-21
G_wir
70.
_False
2009-09-21
_Diwir
72.
Boolean
2009-09-21
Boolead
75.
List
2009-09-21
Roll
76.
Add New List Entry
2009-09-21
Ouzhpennañ ur werzhad nevez e-barzh ar roll
77.
_New list value:
2009-09-21
Gwerzhad roll _nevez :
78.
Edit List Entry
2009-09-21
Kemmañ alc'hwez ar roll
79.
_Edit list value:
2009-09-21
K_emmañ gwerzhad ar roll :
80.
Path:
2009-09-21
Treug :
82.
_Type:
2009-09-21
_Rizh :
84.
List _type:
2009-09-21
Rizh ar roll :
88.
Pattern not found
2009-09-21
Ne gaver ket ar goustur
90.
_Search for:
2009-09-21
_Klask :
95.
Clear the output window
2009-09-21
Skarzhañ ar prenestr ec'hankad
97.
[KEY]
2009-09-21
[ALC'HWEZ]