Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
2.
Directly edit your entire configuration database
সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদনা করুন
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-17
In upstream:
তোমার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি সম্পাদন কর
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-20
might be : আপনার সম্পূর্ণ কনফিগারেশন ডাটাবেস সরাসরি এডিট করুন - mak
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
4.
gconf-editor folder bookmarks
gconf-editor ফোল্ডারের বুকমার্ক
Translated by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Reviewed by মিয়া মোহাম্মদ হুসাইনুজ্জামান (শামীম) on 2010-01-17
In upstream:
gconf-সম্পাদক ফোল্ডারের বুকমার্ক
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
বুকমার্কস সম্পাদনা কর
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
বুকমার্ক সম্পাদন কর
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
কী আনসেট করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
এখন জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদনা সম্ভব নয়। এটা পরে পরিবর্তন করা হবে সংস্করণ
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
বর্তমানে জোড়াসমূহ ও স্কীমাগুলো সম্পাদন করা সম্ভব নয়। এটি পরবর্তী সংস্করণে পরিবর্তন করা হবে।
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-20
sam: what are 'pairs'?
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কী আনসেট করতে পারেনি।ত্রুটিটা হলো:
%s
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
মান সিঙ্ক করা সম্ভব হয়নি। ত্রুটিটা হলো:
%s
Suggested by Mahay Alam Khan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
/_ফাইল
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
ফাইল (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
19.
_Bookmarks
/_বুকমার্কস
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
বুকমার্ক (_B)
Suggested by Runa Bhattacharjee on 2009-08-15
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
/_সহায়ক তথ্য
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
সহায়িকা (_H)
Suggested by Israt Jahan on 2010-03-31
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
57.
(None)
(কেউ বা কোনটা না)
Translated by Muhammad Mahmudur Rahman Khan on 2005-08-05
Reviewed by Mahay Alam Khan on 2007-05-29
In upstream:
(কোনটি নয়)
Suggested by Mahay Alam Khan on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1118 ../src/gconf-editor-window.c:1119 ../src/gconf-editor-window.c:1120 ../src/gconf-editor-window.c:1121 ../src/gconf-editor-window.c:1150 ../src/gconf-editor-window.c:1158 ../src/gconf-editor-window.c:1167 ../src/gconf-editor-window.c:1710 ../src/gconf-editor-window.c:1722 ../src/gconf-editor-window.c:1734 ../src/gconf-editor-window.c:1749
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Mahay Alam Khan, Muhammad Mahmudur Rahman Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, runa.