Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 11 results
17.
_Edit
/_Рэдагаваньне
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
_Рэдагаваньне
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
27.
_Close Window
/Файл/_Зачыніць акно
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
_Зачыніць вакно
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
28.
Close this window
/Файл/Зачыніць акно
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
Зачыніць вакно
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
29.
_Quit
/Файл/_Выйсьці
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
Вы_йсьці
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
31.
_Copy Key Name
/Рэдагаваньне/С_капіяваць назву ключа
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
С_капіяваць назву ключа
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
37.
_Add Bookmark
/_Закладкі
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
_Дадаць закладку
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
39.
_Edit Bookmarks
Рэдагаваць закладкі
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
_Рэдагаваць закладкі
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
45.
_New Key...
/Стварыць _ключ...
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
Стварыць _ключ...
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
47.
_Edit Key...
/Рэдагаваць ключ...
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
Р_эдагаваць ключ...
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
53.
Set as _Mandatory
/Зрабіць _дапомным
Translated by Alex Nehaichik on 2006-03-20
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-05-29
In upstream:
Зрабіць а_бавязковым
Suggested by Alex Nehaichik on 2006-08-25
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Andrei Dziahel, Ihar Hrachyshka.