Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
15 of 5 results
7.
Couldn't display help: %s
Nun se pudo amosar l'ayuda: %s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Nun se pudo amosa l'aida: %s
Suggested by ivarela on 2008-05-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun se pudo crear la clave. L'error ye:
%s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Nun se pudo criar la clave. L'error ye:
%s
Suggested by ivarela on 2008-05-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
20.
_Help
_Ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
_Aida
Suggested by ivarela on 2008-05-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
42.
Open the help contents for the Configuration Editor
Abre'l conteníu de l'ayuda pal «Editor de configuración»
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Abre'l conteníu de l'aida pal «Editor de configuración»
Suggested by ivarela on 2008-05-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:774
58.
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nun se pue crear el motor Gconf. L'error foi:
%s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-06
In upstream:
Nun se pue criar el motor Gconf. L'error foi:
%s
Suggested by ivarela on 2008-05-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1319 ../src/gconf-editor-window.c:1329
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.