Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Clear
|
|
| 2009-02-17 |
清除
|
|
| ~ |
Undo
|
|
| 2006-08-22 |
復原
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2005-11-08 |
全部清除
|
|
| 2005-11-08 |
全部清除
|
|
| 2005-11-08 |
全部清除
|
|
| 2005-11-08 |
全部清除
|
|
| 2. |
=
|
|
| 2005-11-08 |
＝
|
|
| 5. |
Factorial
|
|
| 2005-11-08 |
階乘
|
|
| 13. |
C_alculate
|
|
| 2009-02-17 |
計算(_A)
|
|
| 26. |
Ctrm
|
|
| 2005-11-08 |
Ctrm
|
|
| 27. |
Ddb
|
|
| 2005-11-08 |
Ddb
|
|
| 31. |
Fv
|
|
| 2005-11-08 |
Fv
|
|
| 38. |
Pmt
|
|
| 2005-11-08 |
Pmt
|
|
| 41. |
Pv
|
|
| 2005-11-08 |
Pv
|
|
| 42. |
Rate
|
|
| 2005-11-08 |
Rate
|
|
| 43. |
Sln
|
|
| 2005-11-08 |
Sln
|
|
| 46. |
Syd
|
|
| 2005-11-08 |
Syd
|
|
| 47. |
Term
|
|
| 2005-11-08 |
Term
|
|
| 58. |
Ch_aracter:
|
|
| 2005-11-08 |
字元(_A)：
|
|
| 63. |
_Insert
|
|
| 2005-11-08 |
插入(_I)
|
|
| 75. |
Calculator
|
|
| 2005-11-08 |
計算機
|
|
| 76. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2008-02-26 |
進行數字、科學或金融的計算
|
|
| 172. |
Add [+]
|
|
| 2008-02-26 |
加號 [+]
|
|
| 173. |
Subtract [-]
|
|
| 2008-02-26 |
減號 [-]
|
|
| 174. |
Multiply [*]
|
|
| 2008-02-26 |
乘號 [*]
|
|
| 175. |
Divide [/]
|
|
| 2008-02-26 |
除號 [/]
|
|
| 180. |
Percentage [%]
|
|
| 2008-02-26 |
百分比 [%]
|
|
| 228. |
No undo history
|
|
| 2008-02-26 |
沒有復原紀錄
|
|
| 230. |
No sane value to store
|
|
| 2005-11-08 |
沒有正常數值可以儲存
|
|
| 235. |
Malformed expression
|
|
| 2005-11-08 |
算式錯誤
|
|
| 247. |
Scientific
|
|
| 2005-11-08 |
科學計算模式
|
|
| 251. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-17 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
zh-l10n@lists.linux.org.tw
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05, 07
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
|
|
| 2007-04-13 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05, 07
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
|
|
| 2007-04-13 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05, 07
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
|
|
| 2007-04-13 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05, 07
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
|
|
| 2005-11-08 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯團隊會盡快回覆您：
community@linuxhall.org
Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2003, 05
Ching-Hung Lin <2billlin@yahoo.com.tw>, 2004
|
|
| 253. |
Gcalctool
|
|
| 2005-11-08 |
計算機
|
|
| 255. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2005-11-08 |
附有財務及科學計算模式的計算機。
|
|
| 256. |
_Calculator
|
|
| 2005-11-08 |
計算機(_C)
|
|
| 258. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
求助(_H)
|
|
| 259. |
_Basic
|
|
| 2005-11-08 |
基本模式(_B)
|
|
| 260. |
_Advanced
|
|
| 2005-11-08 |
進階模式(_A)
|
|
| 261. |
_Financial
|
|
| 2005-11-08 |
財務計算模式(_F)
|
|
| 263. |
_Contents
|
|
| 2008-09-05 |
內容(_C)
|
|
