Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 of 3 results
142.
Peruvian Nuevo Sol
Moneda nouă peruană (solul nou)
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
In upstream:
Nuevo sol peruvian
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../src/currency-manager.c:72
159.
South African Rand
Rand sud-african
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
In upstream:
Rand sud african
Suggested by Lucian Adrian Grijincu on 2011-03-21
Located in ../src/currency-manager.c:89
162.
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opțiuni de ajutor
-v, --version Arată versiunea instalată
-h, -?, --help Arată opțiuni de ajutor
--help-all Arată toate opțiunile de ajutor
--help-gtk Arată opțiunile de ajutor GTK+
Translated by Eagle657 on 2011-07-03
Reviewed by Marian Vasile on 2012-05-31
In upstream:
Opțiuni de ajutor
-v, --version Arată versiunea ediției
-h, -?, --help Arată opțiuni de ajutor
--help-all Arată toate opțiunile de ajutor
--help-gtk Arată opțiunile de ajutor GTK+
Suggested by Daniel Șerbănescu on 2010-11-17
Located in ../src/gcalctool.c:87
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Șerbănescu, Dumitru Moldovan, Eagle657, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval.