Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
Ctrm
|
|
| 2008-04-14 |
СрПг
|
|
| 77. |
Accuracy value
|
|
| 2009-09-22 |
Стойност на точността
|
|
| 83. |
Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
|
|
| 2009-09-22 |
Показва дали да се изобразяват разделители на хилядите при големи числа.
|
|
| 85. |
Numeric Base
|
|
| 2009-09-22 |
Бройна система
|
|
| 87. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2009-09-22 |
Показване на крайните нули
|
|
| 100. |
Word size
|
|
| 2009-09-22 |
Размер на думите
|
|
| 162. |
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options
|
|
| 2009-09-22 |
Настройки на помощта:
-v, --version Показване на версията
-h, -?, --help Показване на настройките на помощта
--help-all Показване на всички настройки на помощта
--help-gtk Показване на опциите за GTK+
|
|
| 163. |
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal
|
|
| 2009-09-22 |
Настройки на GTK+:
--class=КЛАС Класът на програмата, използван от мениджъра
на прозорци
--name=ИМЕ Името на програмата, използвано от мениджъра
на прозорци
--screen=ДИСПЛЕЙ Дисплеят на X, който да се ползва
--sync Извикванията на X да са синхронни
--gtk-module=МОДУЛИ Зареждане на допълнителни модули на GTK+
--g-fatal-warnings Всички предупреждения да се считат за грешки
|
|
| 165. |
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
| 2009-09-22 |
Опцията --solve изисква уравнение за изчисляване
|
|
| 166. |
Unknown argument '%s'
|
|
| 2009-09-22 |
Неизвестна опция „%s“
|
|
| 172. |
Add [+]
|
|
| 2008-04-14 |
Събиране [+]
|
|
| 173. |
Subtract [-]
|
|
| 2008-04-14 |
Изваждане [-]
|
|
| 174. |
Multiply [*]
|
|
| 2008-04-14 |
Умножение [*]
|
|
| 175. |
Divide [/]
|
|
| 2008-04-14 |
Деление [/]
|
|
| 180. |
Percentage [%]
|
|
| 2008-04-14 |
Процент [%]
|
|
| 228. |
No undo history
|
|
| 2008-04-14 |
Няма история за отмяна на действие
|
|
| 231. |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
| 2009-09-22 |
Препълване. Опитайте с по-голям размер на думата
|
|
| 251. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 252. |
Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2009-09-22 |
Тази програма (gcalctool) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате
и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както
е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по
ваше решение) по-късна версия.
Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ
НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И
ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU.
Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL)
заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 263. |
_Contents
|
|
| 2008-04-14 |
_Ръководство
|
|
