Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 of 8 results
2.
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
încercare de utilizare a parametrului scalar „%s” drept array
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
încercare de utilizare a parametrului scalar `%s' drept array
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:362
3.
attempt to use scalar `%s' as array
încercare de utilizare a scalarul „%s” ca array
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
încercare de a utiliza scalarul `%s' ca array
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:118
4.
from %s
din %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
%s (din %s)
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:259
5.
reference to uninitialized element `%s["%s"]'
referință la elementul neinițializat „%s[„%s”]”
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
referinţă la elementul neiniţializat `%s["%s"]'
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:514
6.
subscript of array `%s' is null string
înscrierea array-ului „%s” este un șir nul
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
înscrierea array-ului `%s' este şir null
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:519
7.
delete: index `%s' not in array `%s'
delete: indexul „%s” nu este în array-ul „%s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
delete: indexul `%s' nu este în array-ul `%s'
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:586
8.
%s: empty (null)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vid (nul)
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
%s: vid (null)
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:910
378.
internal error: %s with null vname
eroare internă: %s cu vname nul
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-27
In upstream:
eroare internă: Node_var cu vname null
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in profile.c:343
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eugen Hoanca, Ionuț Jula.