Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 405 results
1.
attempt to use function `%s' as an array
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-25
Located in array.c:251
2.
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
încercare de utilizare a parametrului scalar „%s” drept array
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
încercare de utilizare a parametrului scalar `%s' drept array
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:362
3.
attempt to use scalar `%s' as array
încercare de utilizare a scalarul „%s” ca array
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
încercare de a utiliza scalarul `%s' ca array
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:118
4.
from %s
din %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
%s (din %s)
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:259
5.
reference to uninitialized element `%s["%s"]'
referință la elementul neinițializat „%s[„%s”]”
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
referinţă la elementul neiniţializat `%s["%s"]'
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:514
6.
subscript of array `%s' is null string
înscrierea array-ului „%s” este un șir nul
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
înscrierea array-ului `%s' este şir null
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:519
7.
delete: index `%s' not in array `%s'
delete: indexul „%s” nu este în array-ul „%s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
delete: indexul `%s' nu este în array-ul `%s'
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:586
8.
%s: empty (null)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vid (nul)
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
In upstream:
%s: vid (null)
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:910
9.
%s: empty (zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: vid (zero)
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:915
10.
%s: table_size = %d, array_size = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: table_size = %d, array_size = %d
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2006-03-25
Located in array.c:919
110 of 405 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Eugen Hoanca, Ionuț Jula.