|
|
1.
|
|
|
attempt to use function `%s' as an array
|
|
|
|
|
関数 `%s' を配列として使用する試みです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
array.c:251
|
|
|
2.
|
|
|
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
|
|
|
|
|
スカラー仮引数 `%s' を配列として使用する試みです
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
array.c:357
|
|
|
3.
|
|
|
attempt to use scalar `%s' as array
|
|
|
|
|
スカラー `%s' を配列として使用しています。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
array.c:118
|
|
|
4.
|
|
|
from %s
|
|
|
|
|
%s から
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
array.c:249
|
|
|
5.
|
|
|
reference to uninitialized element `%s["%s"]'
|
|
|
|
|
初期化されていない要素 `%s["%s"]' を参照しています。
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
array.c:514
|
|
|
6.
|
|
|
subscript of array `%s' is null string
|
|
|
|
|
配列 `%s' の添字が NULL 文字列です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
array.c:519
|
|
|
7.
|
|
|
delete: index `%s' not in array `%s'
|
|
|
|
|
delete: 配列 `%2$s' 内にインデックス `%1$s' がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
array.c:586
|
|
|
8.
|
|
|
%s: empty (null) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 空 (null)
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
array.c:910
|
|
|
9.
|
|
|
%s: empty (zero)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 空 (zero)
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
array.c:915
|
|
|
10.
|
|
|
%s: table_size = %d, array_size = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: テーブルサイズ (table_size) = %d, 配列サイズ (array_size) = %d
|
|
Translated and reviewed by
Makoto Hosoya
|
|
|
|
Located in
array.c:919
|
