Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Recovery Menu
(no translation yet)
Suggestions:
Menu de récupération
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Bruno Patri on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:7
2.
Resume normal boot
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reprendre le démarrage normal
Translated and reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
3.
Repair broken packages
Réparer les paquets brisés
Translated and reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Suggestions:
Réparer les paquets cassés
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Bruno Patri on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/dpkg:6
4.
Finished, please press ENTER
Terminé. Veuillez appuyer sur Entrée
Translated and reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Suggestions:
Terminé, veuillez appuyer sur Entrée
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Bruno Patri on 2009-03-30
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:16 ../lib/recovery-mode/options/dpkg:41 ../lib/recovery-mode/options/grub:16 ../lib/recovery-mode/recovery-menu:84
5.
Reboot into file system check
(no translation yet)
Suggestions:
Redémarrer en mode vérification du système de fichiers
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Pierre Slamich on 2010-02-06
Located in ../lib/recovery-mode/options/fsck:8
6.
Drop to root shell prompt
Passer à une invite système root
Translated and reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Suggestions:
Passer sur une console administrateur (root)
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Bruno Patri on 2010-06-15
Located in ../lib/recovery-mode/options/root:9
7.
Run in failsafe graphic mode
Exécuter en mode graphique sans échec
Translated and reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Suggestions:
Démarrer en mode graphique sans échec
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Bruno Patri on 2010-04-10
Located in ../lib/recovery-mode/options/failsafeX:11
8.
Drop to root shell prompt with networking
(no translation yet)
Suggestions:
Passer sur une console administrateur (root) avec gestion du réseau
French friendly-recovery in Ubuntu Natty package "friendly-recovery" by Bruno Patri on 2010-04-10
Located in ../lib/recovery-mode/options/netroot:6
9.
Update grub bootloader
Mettre à jour le chargeur d'amorçage GRUB
Translated and reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/grub:6
10.
Try to make free space
Essayer de libérer de l'espace
Translated by Fr-coord on 2014-02-05
Reviewed by Fr-coord on 2014-02-05
Located in ../lib/recovery-mode/options/clean:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fr-coord.