Translations by Edwin Wang
Edwin Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&File
|
|
| 2007-08-19 |
文件(&F)
|
|
| 2. |
&New...
|
|
| 2007-08-19 |
新建(&N)...
|
|
| 3. |
&Open...
|
|
| 2007-08-19 |
打开(&O)...
|
|
| 4. |
&Insert...
|
|
| 2007-08-19 |
插入(&I)...
|
|
| 5. |
&Save
|
|
| 2007-08-19 |
保存(&S)
|
|
| 6. |
Save &As...
|
|
| 2007-08-19 |
另存为(&A)...
|
|
| 7. |
Sa&ve A Copy...
|
|
| 2007-08-19 |
保存副本为(&v)...
|
|
| 8. |
Save &Template...
|
|
| 2007-08-19 |
保存为模版(&T)...
|
|
| 9. |
&Revert...
|
|
| 2007-08-19 |
恢复(&R)...
|
|
| 10. |
&Print...
|
|
| 2007-08-19 |
打印(&P)...
|
|
| 11. |
Write &Code...
|
|
| 2007-08-19 |
写代码(&C)...
|
|
| 12. |
&Write Strings...
|
|
| 2007-08-19 |
写字符串(&W)...
|
|
| 13. |
&Quit
|
|
| 2007-08-19 |
退出(&Q)
|
|
| 14. |
&Edit
|
|
| 2007-08-19 |
编辑(&E)
|
|
| 15. |
&Undo
|
|
| 2007-08-19 |
撤销(&U)
|
|
| 16. |
&Redo
|
|
| 2007-08-19 |
重做(&R)
|
|
| 17. |
C&ut
|
|
| 2007-08-19 |
剪切(&U)
|
|
| 18. |
&Copy
|
|
| 2007-08-19 |
复制(&C)
|
|
| 19. |
&Paste
|
|
| 2007-08-19 |
粘贴(&P)
|
|
| 20. |
Dup&licate
|
|
| 2007-08-19 |
复制为副本(&l)
|
|
| 21. |
&Delete
|
|
| 2007-08-19 |
删除(&D)
|
|
| 22. |
Select &All
|
|
| 2007-08-19 |
选择全部(&A)
|
|
| 23. |
Select &None
|
|
| 2007-08-19 |
全部不选(&N)
|
|
| 24. |
Pr&operties...
|
|
| 2007-08-19 |
属性(&o)...
|
|
| 25. |
&Sort
|
|
| 2007-08-19 |
排序(&S)
|
|
| 26. |
&Earlier
|
|
| 2007-08-19 |
之前(&E)
|
|
| 27. |
&Later
|
|
| 2007-08-19 |
稍后(&L)
|
|
| 28. |
&Group
|
|
| 2007-08-19 |
组合(&G)
|
|
| 29. |
Ung&roup
|
|
| 2007-08-19 |
取消组合(&r)
|
|
| 30. |
Hide O&verlays
|
|
| 2007-08-19 |
隐藏覆盖(&O)
|
|
| 31. |
Show Widget &Bin...
|
|
| 2007-08-20 |
显示 Widget Bin (&B)
|
|
| 32. |
Show Source Code...
|
|
| 2007-08-20 |
显示源代码...
|
|
| 33. |
Pro&ject Settings...
|
|
| 2007-08-20 |
项目设置 (&j)...
|
|
| 34. |
GU&I Settings...
|
|
| 2007-08-20 |
GUI 设置 (&I)...
|
|
| 35. |
&New
|
|
| 2007-08-20 |
新建(&W)
|
|
| 36. |
&Layout
|
|
| 2007-08-20 |
布局(&L)
|
|
| 37. |
&Align
|
|
| 2007-08-20 |
对齐(&A)
|
|
| 38. |
&Left
|
|
| 2007-08-20 |
左对齐(&L)
|
|
| 39. |
&Center
|
|
| 2007-08-20 |
居中(&C)
|
|
| 40. |
&Right
|
|
| 2007-08-20 |
右对齐(&R)
|
|
| 41. |
&Top
|
|
| 2007-08-20 |
置顶(&T)
|
|
| 42. |
&Middle
|
|
| 2007-08-20 |
中央(&M)
|
|
| 43. |
&Bottom
|
|
| 2007-08-20 |
置底(&B)
|
|
| 44. |
&Space Evenly
|
|
| 2007-08-22 |
平均分配空间(&S)
|
|
| 45. |
&Across
|
|
| 2007-08-20 |
聚焦(&A)
|
|
| 46. |
&Down
|
|
| 2007-08-22 |
下(&D)
|
|
| 47. |
&Make Same Size
|
|
| 2007-08-20 |
使同等大小(&M)
|
|
| 48. |
&Width
|
|
| 2007-08-22 |
宽度(&W)
|
|
| 49. |
&Height
|
|
| 2007-08-22 |
高度(&H)
|
|
| 50. |
&Both
|
|
| 2007-08-22 |
两者(&B)
|
|
