Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 157 results
11.
bad transition character detected in sympartition()
caracter greșit de tranziție detectat în sympartition()
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
caracter greşit de tranziţie detectat în sympartition()
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/dfa.c:1028
12.


Equivalence Classes:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Clase de Echivalență:

Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:


Clase de Echivalenţă:

Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:480
13.
state # %d accepts: [%d]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
starea # %d acceptă: [%d]
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:669 src/gen.c:698 src/gen.c:1218
14.
state # %d accepts:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
starea # %d acceptă:
Translated and reviewed by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1115
15.
Could not write yyacclist_tbl
Nu s-a putut scrie yyacclist_tbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yyacclist_tbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1162
16.
Could not write yyacc_tbl
Nu s-a putut scrie yyacc_tbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yyacc_tbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1236
17.
Could not write ecstbl
Nu s-a putut scrie ecstbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie ecstbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1251 src/gen.c:1623 src/gen.c:1646
18.


Meta-Equivalence Classes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Clase de Meta-Echivalență:
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:


Clase de Meta-Echivalenţă:
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1271
19.
Could not write yymeta_tbl
Nu s-a putut scrie yymeta_tbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yymeta_tbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1293
20.
Could not write yybase_tbl
Nu s-a putut scrie yybase_tbl
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-18
In upstream:
Nu am putut scrie yybase_tbl
Suggested by Eugen Hoanca on 2006-08-22
Located in src/gen.c:1352
1120 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula.