Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 65 results
495.
Copy Email Address
Context:
browser/browser.dtd
Copy E-mail Address
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Copy Email Address
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.dtd(copyEmailCmd.label)
655.
Additional plugins are required to display all the media on this page.
Context:
browser/browser.properties
missing plugin installer
Additional plug-ins are required to display all the media on this page.
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Additional plugins are required to display all the media on this page.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:100(missingpluginsMessage.title)
656.
Install Missing Plugins…
Context:
browser/browser.properties
Install Missing Plug-ins…
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Install Missing Plugins…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:101(missingpluginsMessage.button.label)
658.
Some plugins used by this page are out of date.
Context:
browser/browser.properties
Some plug-ins used by this page are out of date.
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Some plugins used by this page are out of date.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:103(outdatedpluginsMessage.title)
659.
Update Plugins…
Context:
browser/browser.properties
Update Plug-ins…
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Update Plugins…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:104(outdatedpluginsMessage.updateButton.label)
661.
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
Context:
browser/browser.properties
Some plug-ins required by this page have been blocked for your protection.
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:106(blockedpluginsMessage.title)
664.
Update Plugins…
Context:
browser/browser.properties
Update Plug-ins…
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Update Plugins…
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/browser.properties:109(blockedpluginsMessage.searchButton.label)
991.
<p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p>
Context:
browser/netError.dtd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and e-mails are used to imitate sources you may trust.</p>
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
<p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p>
<p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p>
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/netError.dtd(phishingBlocked.longDesc)
1904.
These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust. You can find out more about
Context:
browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd
These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and e-mails are used to imitate sources you may trust. You can find out more about
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust. You can find out more about
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd(safeb.palm.message.p2.start)
2186.
Email Address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
E-mail Address
Translated and reviewed by Robert Readman on 2010-03-01
In upstream:
Email Address
Suggested by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in chrome/en-US/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:7(emailPromptTitle)
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, James Thorrold, Robert Readman, xteejx, Данило Шеган.