Translations by Martin

Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
38.
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
2006-03-25
<i><b>Poznámka:</b> heslo bude použité na šifrovanie súborov pridávaných do aktuálneho archívu a pre dešifrovanie z aktuálneho archívu. Po zatvorení archívu bude heslo odstránené.</i>
2006-03-25
<i><b>Poznámka:</b> heslo bude použité na šifrovanie súborov pridávaných do aktuálneho archívu a pre dešifrovanie z aktuálneho archívu. Po zatvorení archívu bude heslo odstránené.</i>
51.
You don't have permission to create an archive in this folder
2006-03-25
Nemáte dostatočné práva pre vytvorenie archívu v tomto priečinku
2006-03-25
Nemáte dostatočné práva pre vytvorenie archívu v tomto priečinku
62.
An archive manager for GNOME.
2006-03-25
Komprimačný nástroj pre GNOME.
2006-03-25
Komprimačný nástroj pre GNOME.
63.
translator-credits
2006-03-25
Stanislav Višňovský