Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2010-08-28 |
Файл был изменён другим приложением. Если не обновить файл в архиве, то все изменения будут утеряны.
%d файла были изменены другим приложением. Если не обновить файлы в архиве, то все изменения будут утеряны.
%d файлов были изменены другим приложением. Если не обновить файлы в архиве, то все изменения будут утеряны.
|
|
| 61. |
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
| 2010-03-05 | ||
| 97. |
New
|
|
| 2010-08-28 |
Создать
|
|
| 98. |
Save
|
|
| 2010-08-28 |
Сохранить
|
|
| 99. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2010-02-26 |
Произошла ошибка при попытке поиска приложений:
|
|
| 101. |
Could not open this file type
|
|
| 2010-02-26 |
Не удалось открыть этот тип файла
|
|
| 104. |
Name:
|
|
| 2010-08-28 |
Название:
|
|
| 113. |
File _Format: %s
|
|
| 2010-02-26 |
_Формат файла: %s
|
|
| 114. |
All Files
|
|
| 2010-02-26 |
Все файлы
|
|
| 115. |
All Supported Files
|
|
| 2010-02-26 |
Все поддерживаемые файлы
|
|
| 116. |
By Extension
|
|
| 2010-02-26 |
По расширению
|
|
| 117. |
File Format
|
|
| 2010-02-26 |
Формат файла
|
|
| 118. |
Extension(s)
|
|
| 2010-02-26 |
Расширение(я)
|
|
| 119. |
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
| 2010-02-26 |
Программа не смогла распознать формат файла, который вы хотите использовать для `%s '. Удостоверьтесь, что вы используете известное расширение для этого файла или вручную выберите формат файла из списка ниже.
|
|
| 120. |
File format not recognized
|
|
| 2010-02-26 |
Формат файла не распознан
|
|
| 121. |
File not found.
|
|
| 2010-02-26 |
Файл не найден.
|
|
| 154. |
please wait...
|
|
| 2010-02-26 |
Пожалуйста подождите...
|
|
| 171. |
Size
|
|
| 2010-08-28 |
Размер
|
|
| 172. |
Type
|
|
| 2010-08-28 |
Тип
|
|
| 173. |
Date Modified
|
|
| 2010-08-28 |
Дата изменения
|
|
| 174. |
Location
|
|
| 2010-08-28 |
Расположение
|
|
| 175. |
Name
|
|
| 2010-08-28 |
Название
|
|
| 199. |
Tar compressed with 7z (.tar.7z)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью 7z (.tar.7z)
|
|
| 203. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 204. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью bzip (.tar.bz)
|
|
| 208. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью gzip (.tar.gz)
|
|
| 213. |
Lrzip (.lrz)
|
|
| 2010-08-28 |
Lrzip (.lrz)
|
|
| 214. |
Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью lrzip (.tar.lrz)
|
|
| 216. |
Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью lzma (.tar.lzma)
|
|
| 217. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью lzop (.tar.lzop)
|
|
| 219. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2010-08-28 |
Несжатый tar (.tar)
|
|
| 220. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью compress (.tar.Z)
|
|
| 223. |
Tar compressed with xz (.tar.xz)
|
|
| 2010-08-28 |
Tar, сжатый с помощью xz (.tar.xz)
|
|
| 262. |
Find...
|
|
| 2010-08-28 |
Найти...
|
|
| 265. |
New...
|
|
| 2010-08-28 |
Создать...
|
|
| 267. |
Open...
|
|
| 2010-08-28 |
Открыть...
|
|
| 274. |
Save As...
|
|
| 2010-08-28 |
Сохранить как...
|
|
| 302. |
by _Date Modified
|
|
| 2010-02-26 |
По _дате изменения
|
|
| 2010-02-26 |
По дате изменения
|
|
