Translations by Nickolay V. Shmyrev
Nickolay V. Shmyrev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
Create and modify an archive
|
|
| 2007-09-22 |
Создать или изменить архив
|
|
| 28. |
<span weight="bold" size="larger">Password required</span>
|
|
| 2007-03-14 |
<span weight="bold" size="larger">Требуется пароль</span>
|
|
| 58. |
File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2008-01-14 |
File Roller ― свободное программное обеспечение. Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation; либо версии 2 лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
|
|
| 2008-01-14 |
File Roller ― свободное программное обеспечение. Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation; либо версии 2 лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
|
|
| 2008-01-14 |
File Roller ― свободное программное обеспечение. Вы можете распространять или изменять его при условиях соответствия GNU General Public License опубликованной Free Software Foundation; либо версии 2 лицензии, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.
|
|
| 59. |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2008-01-14 |
File Roller распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕСТВИЕ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с GNU General Public License.
|
|
| 60. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-01-14 |
Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с File Roller. Если этого не произошло, напишите to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1307 USA
|
|
| 2008-01-14 |
Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с File Roller. Если этого не произошло, напишите to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1307 USA
|
|
| 2008-01-14 |
Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с File Roller. Если этого не произошло, напишите to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1307 USA
|
|
| 94. |
Re-crea_te folders
|
|
| 2007-03-14 |
Воссо_здавать папки
|
|
| 135. |
%d object (%s)
%d objects (%s)
|
|
| 2008-01-14 |
%d объект (%s)
%d объекта (%s)
%d объектов (%s)
|
|
| 136. |
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
|
|
| 2008-01-14 |
%d объект выбран (%s)
%d объекта выбрано (%s)
%d объектов выбрано (%s)
|
|
| 140. |
Creating archive
|
|
| 2008-01-14 |
Архив создаётся
|
|
| 141. |
Loading archive
|
|
| 2008-01-14 |
Архив загружается
|
|
| 142. |
Reading archive
|
|
| 2007-09-22 |
Архив читается
|
|
| 143. |
Testing archive
|
|
| 2007-09-22 |
Архив проверяется
|
|
| 145. |
Copying the file list
|
|
| 2008-01-14 |
Копируется список файлов
|
|
| 170. |
Folders
|
|
| 2008-01-14 |
Каталоги
|
|
| 2008-01-14 |
Каталоги
|
|
| 2008-01-14 |
Каталоги
|
|
| 177. |
Close the folders pane
|
|
| 2008-01-14 |
Скрыть панель каталогов
|
|
| 2008-01-14 |
Скрыть панель каталогов
|
|
| 2008-01-14 |
Скрыть панель каталогов
|
|
| 195. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2008-01-14 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 210. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2007-03-14 |
Самостоятельно извлекающийся zip (.exe)
|
|
| 235. |
- Create and modify an archive
|
|
| 2008-01-14 |
- создать или изменить архив
|
|
| 236. |
File Roller
|
|
| 2007-09-22 |
File Roller
|
|
| 248. |
Add Folder
|
|
| 2007-03-14 |
Добавить папку
|
|
| 250. |
Contents
|
|
| 2007-03-14 |
Содержимое
|
|
| 2007-03-14 |
Содержимое
|
|
| 2007-03-14 |
Содержимое
|
|
| 281. |
Open the selected folder
|
|
| 2007-03-14 |
Открыть выделенную папку
|
|
| 2007-03-14 |
Открыть выделенную папку
|
|
| 2007-03-14 |
Открыть выделенную папку
|
|
| 292. |
_Folders
|
|
| 2008-01-14 |
_Каталоги
|
|
| 2008-01-14 |
_Каталоги
|
|
| 2008-01-14 |
_Каталоги
|
|
| 293. |
View the folders pane
|
|
| 2008-01-14 |
Показать панель каталогов
|
|
| 2008-01-14 |
Показать панель каталогов
|
|
| 2008-01-14 |
Показать панель каталогов
|
|
