|
|
86.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea dosarul destinație: %s.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
87.
|
|
|
Archive not created
|
|
|
|
|
Arhiva nu a fost creată
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:267
|
|
|
88.
|
|
|
The archive is already present. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:317
|
|
|
89.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Suprascrie
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
|
90.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
Dezarhivarea nu a avut loc
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985
src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
|
|
|
91.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nu aveți drepturile necesare pentru a extrage arhivele în dosarul „%s”
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
92.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Dezarhivează
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
93.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Acțiuni
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
94.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
|
Re_fă dosarele
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
|
|
95.
|
|
|
Over_write existing files
|
|
|
|
|
Suprascrie fișierele e_xistente
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
