|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Bestand is geen geldig ‘.desktop’-bestand
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestand is geen geldig .desktop-bestand
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Versie ‘%s’ van desktop-bestand niet herkend
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
|
|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Bezig met starten van %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
%s starten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:973
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
De toepassing accepteert geen documenten op de opdrachtregel
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1115
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opstartoptie niet herkend: %d
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1183
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass documents to this desktop element
|
|
|
|
|
Kan geen documenten naar dit bureaubladelement sturen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1388
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Geen opstartbaar element
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen uitvoerbaar item
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Verbinding met sessiebeheerder uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Verbinding met sessiebeheer uitschakelen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Geef het bestand op dat de opgeslagen instellingen bevat
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestand met opgeslagen configuratiebestand opgeven
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
BESTAND
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
