Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
4756 of 305 results
47.
Compress...
ဖိသိပ်...
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
48.
Create a compressed archive with the selected objects
ရွေးချယ်ထားသောအရာနဲ့ဖိသိပ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပါ
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
49.
Could not create the archive
ဖိုင်ထုပ်ကိုမဖန်တီးနိုင်ပါ
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:358 ../src/fr-new-archive-dialog.c:377 ../src/fr-new-archive-dialog.c:393 ../src/fr-new-archive-dialog.c:441 ../src/fr-new-archive-dialog.c:459 ../src/fr-new-archive-dialog.c:481 ../src/fr-window.c:2839
50.
You have to specify an archive name.
သင့်မှာဖိုင်ထုပ်အမည်သတ်မှတ်ဖို့လိုပါတယ်
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:360 ../src/fr-new-archive-dialog.c:379
51.
You don't have permission to create an archive in this folder
ဒီဖိုင်တွဲထဲမှာဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
52.
Archive type not supported.
ဖိုင်ထုပ်အမျိုးအစားကိုလက်မခံပါ
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/dlg-package-installer.c:296 ../src/dlg-package-installer.c:305 ../src/dlg-package-installer.c:332 ../src/fr-archive.c:744 ../src/fr-window.c:3890 ../src/fr-window.c:7306 ../src/fr-window.c:7663 ../src/fr-window.c:9181
53.
Could not delete the old archive.
ဖိုင်ထုပ်အဟောင်းကိုမပယ်ဖျက်နိုင်ပါ
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:526
54.
Open
ဖွင့်ပါ
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082 ../src/ui/menus.ui.h:1
55.
All archives
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:302
56.
All files
ဖိုင်အားလုံး
Translated by Vampire on 2011-12-08
Located in ../src/fr-window-actions-callbacks.c:309
4756 of 305 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vampire.