Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
111.
Update the file "%s" in the archive "%s"?
アーカイブ "%2$s" の中にあるファイル "%1$s" を更新しますか？
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
"%2$s" というアーカイブの中にある "%1$s" を更新しますか?
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/dlg-update.c:163
112.
Update the files in the archive "%s"?
アーカイブ "%s" の中にあるファイルを更新しますか？
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
"%s" というアーカイブの中にあるファイルを更新しますか?
Suggested by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/dlg-update.c:189
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, id:sicklylife.