Translations by Keith Bowes
Keith Bowes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
| 2021-02-13 |
haviglimo %d atingita; %d mesaĝo restas en servilo %s konto %s
haviglimo %d atingita; %d mesaĝoj restas en servilo %s konto %s
|
|
| 36. |
This could mean that your mailserver is stuck, or that your SMTP
server is wedged, or that your mailbox file on the server has been
corrupted by a server error. You can run `fetchmail -v -v' to
diagnose the problem.
Fetchmail won't poll this mailbox again until you restart it.
|
|
| 2021-02-13 |
Ĉi tio povus signifi ke via retpoŝtservilo estas haltigita, aŭ ke via SMTP-
servilo estas fendita, aŭ ke via retpoŝta skatola dosiero en la servilo
estas difektita de servila eraro. Vi povas lanĉi 'fetchmail -v -v' por
diagnozi la problemon.
Fetchmail ne enketos ĉi tiun poŝtskatolon denove ĝis kiam vi rekigis ĝin.
|
|
| 63. |
selecting or re-polling default folder
|
|
| 2021-02-13 |
apriora elekta aŭ reenketa dosierujo
|
|
| 78. |
lock busy on server
|
|
| 2021-02-13 |
ŝlosilo okupata en servilo
|
|
| 180. |
%s configuration invalid, LMTP can't use default SMTP port
|
|
| 2021-02-13 |
%s agordo nevalida, LMTP ne povas uzi aprioran SMTP pordon
|
|
| 215. |
(using default port)
|
|
| 2021-02-13 |
(uzado de apriora pordo)
|
|
| 236. |
(default).
|
|
| 2021-02-13 |
(apriore).
|
|
| 237. |
Default mailbox selected.
|
|
| 2021-02-13 |
Apriora poŝtskatolo estas elektita.
|
|
| 241. |
Fetched messages will be kept on the server (--keep on).
|
|
| 2021-02-13 |
Alportitaj mesaĝoj estos tenataj en la servilo (--keep aktiva).
|
|
| 279. |
(default)
|
|
| 2021-02-13 |
(apriore)
|
|
| 437. |
--softbounce keep permanently undeliverable messages on server (default).
|
|
| 2021-02-13 |
--softbounce gardi daŭre ne-livereblajn mesaĝojn en servilo (apriore).
|
|
| 499. |
Messages inserted into list on server. Cannot handle this.
|
|
| 2021-02-13 |
Mesaĝoj enmetitaj en liston en servilo. Ne eblas trakti ĉi tion.
|
|
| 676. |
Write error on fetchids file %s: %s
|
|
| 2021-02-13 |
Skriberaro de fetchids-dosiero %s: %s
|
|
