Translations by Maxim Dziumanenko

Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2913 results
~
1 hour before appointment
2006-03-19
1 година до початку зустрічі
~
year(s)
2006-03-19
років
~
week(s)
2006-03-19
тижнів
~
month(s)
2006-03-19
місяців
~
forever
2006-03-19
завжди
~
until
2006-03-19
до
~
for
2006-03-19
для
~
15 minutes before appointment
2006-03-19
15 хвилин до початку зустрічі
~
1 day before appointment
2006-03-19
1 день до початку зустрічі
~
Appoint_ment
2006-03-19
З_устріч
~
The item could not be deleted due to an error
2006-03-19
Цей елемент не може бути видалений через помилку
~
The task could not be deleted due to an error
2006-03-19
Це завдання не може бути видалене через помилку
~
The event could not be deleted due to an error
2006-03-19
Ця подія не може бути видалена через помилку
~
The item could not be deleted due to a corba error
2006-03-19
Цей елемент не може бути видалений через помилку corba
~
The task could not be deleted due to a corba error
2006-03-19
Це завдання не може бути видалене через помилку corba
~
The event could not be deleted due to a corba error
2006-03-19
Ця подія не може бути видалена через помилку corba
~
The location and hierarchy of the Evolution mailbox folders has changed since Evolution 1.x. Please be patient while Evolution migrates your folders...
2006-03-19
Розташування та ієрархія поштових скриньок Evolution змінилась з версії Evolution 1.x. Будь ласка зачекайте, доки Evolution перенесе ваші теки...
~
Later
2006-03-19
Пізніше
~
To Do
2006-03-19
Потрібно зробити
~
vCalendar files (.vcf)
2006-03-19
Файли vCalendar (.vcf)
~
_Select Today
2006-03-19
_Вибрати сьогоднішній день
~
100%
2006-03-19
100%
~
90%
2006-03-19
90%
~
80%
2006-03-19
80%
~
70%
2006-03-19
70%
~
60%
2006-03-19
60%
~
50%
2006-03-19
50%
~
40%
2006-03-19
40%
~
30%
2006-03-19
30%
~
20%
2006-03-19
20%
~
10%
2006-03-19
10%
~
0%
2006-03-19
0%
~
A_ttendees...
2006-03-19
_Відвідувачі...
~
<b>%s</b> has replied to a free/busy request.
2006-03-19
<b>%s</b> відповів на запит інформації про зайнятість.
~
<b>%s</b> requests your free/busy information.
2006-03-19
<b>%s</b> запитує відомості про зайнятість.
~
<b>%s</b> has published free/busy information.
2006-03-19
<b>%s</b> опублікував відомості про зайнятість.
~
<b>%s</b> has canceled a task.
2006-03-19
<b>%s</b> скасував завдання.
~
<b>%s</b> has replied to a task assignment.
2006-03-19
<b>%s</b> відповів на призначення завдання.
~
<b>%s</b> wishes to receive the latest task information.
2006-03-19
<b>%s</b> бажає отримати останню інформацію про завдання.
~
<b>%s</b> requests you perform a task.
2006-03-19
<b>%s</b> пропонує вам виконати завдання.
~
<b>%s</b> requests %s to perform a task.
2006-03-19
<b>%s</b> пропонує %s виконати завдання.
~
<b>%s</b> has published task information.
2006-03-19
<b>%s</b> опублікував відомості про завдання.
~
<b>%s</b> has sent an unintelligible message.
2006-03-19
<b>%s</b> надіслав незрозуміле повідомлення.
~
<b>%s</b> has canceled a meeting.
2006-03-19
<b>%s</b> скасував засідання.
~
<b>%s</b> has replied to a meeting request.
2006-03-19
<b>%s</b> відповів на запит про участь у засіданні.
~
<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information.
2006-03-19
<b>%s</b> бажає отримати останню інформацію про засідання
~
<b>%s</b> requests your presence at a meeting.
2006-03-19
<b>%s</b> запитує вашу присутність на засіданні.
~
<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting.
2006-03-19
<b>%s</b> запитує присутність %s на засіданні.
~
<b>%s</b> has published meeting information.
2006-03-19
<b>%s</b> опублікував відомості про засідання.
~
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
2006-03-19
<br> Перегляньте наступну інформацію, потім оберіть дію з нижнього меню.