|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Nije moguće dodati novi kontakt
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Ne mogu da premestim kontakt.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Uređivač kategorija nije dostupan.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Proverite da li je lozinka ispravno uneta i da li koristite podržani način prijave. Ne zaboravite da je veličina slova bitna u lozinkama; možda su velika slova uključena.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Nije moguće dobaviti šemu podataka sa LDAP servera.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
| Shared: |
|
Ne mogu da dobavim šemu podataka sa LDAP servera.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Nije moguće ukloniti adresar.
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
| Shared: |
|
Ne mogu da uklonim adresar.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Trenutno iz Evolucije možete pristupiti samo sistemskom adresaru GroupVajza. Koristite neki drugi GroupVajz klijent za elektronsku poštu da dobavite česte kontakte i fascikle sa ličnim kontaktima GroupVajza.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Obrisati adresar ’{0}‘?
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
| Shared: |
|
Da obrišem adresar „{0}“?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
Ne _briši
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Do not delete"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
13.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Greška pri čuvanju {0} u {1}: {2}
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
