Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
191200 of 200 results
3978.
Subject Threading
Razvrstavanje poruka po naslovu rasprave
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../plugins/subject-thread/org-gnome-subject-thread.eplug.xml.h:2
4102.
Send / _Receive
Slanje / p_rimanje
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1807 ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1828
4195.
Certificate Name
Naziv uverenja
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/smime/gui/certificate-manager.c:82 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:101 ../src/smime/gui/certificate-manager.c:121
4200.
Failed to import contact's certificate
Neuspeo uvoz sertifikata kontakta
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../smime/gui/certificate-manager.c:502
4201.
E-Mail Address
Elektronska adresa
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../smime/gui/certificate-manager.c:93 ../smime/gui/certificate-manager.c:113
4224.
Email Certificate Trust Settings
Podešavanja poverenja u uverenja e-pošte
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-04
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:23
4307.
By S_tatus
Prema s_tanju
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/views/mail/galview.xml.h:5
4315.
With _Status
Sa _stanjem
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Located in ../data/views/tasks/galview.xml.h:3
4401.
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dobro došli u Pomoćnika Evolucije za uvoz.
Ovaj pomoćnik će vas provesti kroz postupak uvoza spoljnih datoteka u Evoluciju.
Translated by Игор Несторовић on 2010-05-19
Located in ../src/e-util/e-import-assistant.c:1337
4467.
_Open Link in Browser
_Otvori vezu u čitaču
Translated by Игор Несторовић on 2008-09-17
Shared:
_Otvori vezu u pregledniku
Suggested by Мирослав Николић on 2014-10-08
Located in ../src/e-util/e-web-view.c:358
191200 of 200 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.