Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4453 of 4538 results
44.
Ca_tegories...
Ka_tegorie...
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Ka_tegorie…
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
45.
Calendar:
Kalendář:
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34 ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
46.
Contact
Kontakt
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
47.
Contact Editor
Editor kontaktů
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
48.
Email
E-mail
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
49.
Free/Busy:
Volno/obsazeno:
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
50.
Full _Name...
Celé _jméno...
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Shared:
Celé _jméno…
Suggested by Marv-CZ
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:22
51.
Home
Domů
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:62 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:83 ../src/addressbook/gui/widgets/e-contact-map.c:367
52.
Home Page:
Domovská stránka:
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:33
53.
Image
Obrázek
Translated and reviewed by Petr Tomeš
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:17 ../src/e-util/e-misc-utils.c:3493
4453 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Chlup, Michal Maňas, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, SmEjDiL, Vojtěch Trefný, dwori, pschonmann.