Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 4538 results
1.
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
For Translators: {0} is the name of the address book source
'{0}' je adresář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím v bočním panelu v zobrazení kontaktů jiný adresář.
Translated by Petr Kovar on 2008-10-01
Shared:
„{0}“ je adresář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím v bočním panelu v zobrazení kontaktů jiný adresář.
Suggested by Marv-CZ on 2010-11-28
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:44
2.
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
Již existuje kontakt s touto adresou. Chcete přesto přidat novou kartu se stejnou adresou?
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
3.
Address '{0}' already exists.
Adresa '{0}' již existuje.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Shared:
Adresa „{0}“ již existuje.
Suggested by Marv-CZ on 2010-11-28
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
4.
Cannot add new contact
Nelze přidat nový kontakt
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
5.
Cannot move contact.
Nelze přesunout kontakt.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:23
6.
Category editor not available.
Editor kategorie není dostupný.
Translated by Petr Kovar on 2008-02-28
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:17
7.
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
Zkontrolujte, že vaše heslo je zadáno správně a že používáte podporovanou metodu přihlašování. Nezapomeňte, že u mnoha hesel se rozlišuje velikost písmen; možná máte zapnut caps lock.
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-19
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:4
8.
Could not get schema information for LDAP server.
Nelze získat od serveru LDAP informace o schématu.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:8
9.
Could not remove address book.
Nelze odstranit adresář.
Translated by Jiri Eischmann on 2009-09-07
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:10
10.
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
Nyní můžete z aplikace Evolution přistupovat pouze k systémovému adresáři GroupWise. Použijte prosím některého jiného poštovního klienta GroupWise k získání složek častých kontaktů GroupWise a osobních kontaktů GroupWise.
Translated by Marv-CZ on 2010-11-28
Reviewed by Marv-CZ on 2011-01-24
Located in ../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
110 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Chlup, Michal Maňas, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, SmEjDiL, Vojtěch Trefný, dwori, pschonmann.