|
|
294.
|
|
|
In normal mode, there is no need for the size option.
|
|
|
|
|
U normalnom režimu, nema potrebe za podešavanjem veličine.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U normalnom režimu, nema potrebe za opcijom podešavanja veličine.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:180
|
|
|
350.
|
|
|
The Evolution memo has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Bilješke programa Evolution su neočekivano završile.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Evolution bilješke su nečekivano zatvorene.
|
|
|
Suggested by
Sabina Muminovic
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:56
|
|
|
936.
|
|
|
Location: %s
|
|
|
To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
Translators: It will display "Location: LocationOfTheAppointment"
|
|
|
|
|
Mjesto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Lokacija:
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:1851
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2671
../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:346 ../src/calendar/gui/print.c:3531
|
|
|
1100.
|
|
|
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
|
|
|
Kalendarski događaji: sažetak je%s
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
Kalendarski događaji: sažetak je%s.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:245
|
|
|
1103.
|
|
|
Grab Focus
|
|
|
|
|
Zgrabi fokus
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uhvati fokus
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-cal-view-event.c:503
|
|
|
1112.
|
|
|
Work Week View: %s. %s
|
|
|
To translators: First %s is the week, for example "July 10th -
July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work
week, for example "It has %d event/events." or "It has no events."
|
|
|
|
|
Pregled radne Sedmice: %s. %s
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
Pregled radne sedmice
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-day-view.c:119
|
|
|
1122.
|
|
|
Month View: %s. %s
|
|
|
|
|
Mijesečni pregled: %s. %s
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
Mjesečni pregled
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/ea-week-view.c:112
|
|
|
1204.
|
|
|
Summary: %s
|
|
|
|
|
Rezime: %s
|
|
Translated by
Sabina Muminovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sažetak: %s
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-time-sel.c:2669
../src/calendar/gui/print.c:3520
|
|
|
2934.
|
|
|
Server Information
|
|
|
|
|
Informacije servera
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
<b>Informacije o serveru</b>
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:640
|
|
|
2937.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje
|
|
Translated by
Jasmin Klipić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
<b>Preuzimanje</b>
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:858
|
