|
|
40.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
|
_Gebruik soos is
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
|
41.
|
|
|
Anniversary
|
|
|
|
|
Herdenking
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
|
|
|
42.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Verjaardag
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
|
|
|
43.
|
|
|
Blog:
|
|
|
Translators: an accessibility name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
|
|
|
44.
|
|
|
Ca_tegories...
|
|
|
|
|
Ka_tegorieë...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
|
|
|
45.
|
|
|
Calendar:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34
../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
|
|
|
46.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Kontak
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28
../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
|
|
|
47.
|
|
|
Contact Editor
|
|
|
|
|
Kontakredigeerder
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
|
|
|
48.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
E-pos
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
49.
|
|
|
Free/Busy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
|
