Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4049 of 4538 results
40.
_Use as it is
_Gebruik soos is
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-05
Located in ../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
41.
Anniversary
Herdenking
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:52 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:893 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:47 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2056
42.
Birthday
Verjaardag
Translated by Friedel Wolff on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:53 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:892 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:46 ../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2055
43.
Blog:
Translators: an accessibility name
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:39
44.
Ca_tegories...
Ka_tegorieë...
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
45.
Calendar:
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:34 ../src/modules/cal-config-google/e-cal-config-google.c:97
46.
Contact
Kontak
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:28 ../src/addressbook/importers/evolution-vcard-importer.c:981
47.
Contact Editor
Kontakredigeerder
Translated by Friedel Wolff on 2009-03-17
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:12 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:725 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:747 ../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3108
48.
Email
E-pos
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2008-07-20
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:23 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:762 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1181 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
49.
Free/Busy:
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:35
4049 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.