|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Kan nie die soektog uitvoer nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Kan nie {0} stoor nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Wil u die veranderinge stoor?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
U probeer 'n kontak van een adres boek na 'n ander te skuif, maar dit kan nie vanaf die oorsprong verwyder word nie. Wil u eerder 'n kopie daarvan stoor?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
U konnekteer na 'n nie-ondersteunde GroupWise bediener en mag dalk probleme ervaar met die gebruik van Evolution. Vir die beste resultate moet die bediener opgegradeer word na 'n ondersteunde weergawe.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
34.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
U het veranderinge gemaak op hierdie kontak. Wil u die veranderinge stoor?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
35.
|
|
|
Your contacts for {0} will not be available until Evolution is restarted.
|
|
|
Translators: {0} is replaced with an address book name which will not be available
|
|
|
|
|
U kontakte vir {0} sal eers beskikbaar wees as Evolution weer oopgemaak word.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
|
|
|
36.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Voeg by
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:32
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:9
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-merging.c:811
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1519
../src/e-util/e-accounts-window.c:1571
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:122
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:264
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:315
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1006 ../src/e-util/filter.ui.h:25
../src/mail/e-mail-account-manager.c:709
../src/mail/e-mail-label-manager.c:372
../src/mail/em-folder-properties.c:1391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:391
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:620 ../src/mail/mail-config.ui.h:68
../src/modules/mail/em-composer-prefs.c:420
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1800
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:559
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:815
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:33
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:689
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:801
../src/plugins/templates/templates.c:470
|
|
|
37.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Verwerp
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
Reviewed by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
