Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
254263 of 4538 results
254.
Detailed error message:
Gedetailleerde foutboodskap:
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:170
255.
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Meer kaarte wat ooreenstem met hierdie navraag as óf die bediener is
gekonfigureer om terug te keer of Evolution is gekonfigureer om te vertoon.
Maak asseblief jou soektog meer spesifiek of verhoog die resultaat limiet in
die voorkeure vir die gidsbediener vir hierdie adresboek.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:209
256.
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:216
257.
The backend for this address book was unable to parse this query. %s
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:224
258.
The backend for this address book refused to perform this query. %s
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
259.
This query did not complete successfully. %s
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:235 ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:241
260.
card.vcf
This is a filename. Translators take note.
kaartjie.vcf
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:263
261.
Select Address Book
Kies adresboek
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
262.
list
lys
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:396
263.
Move contact to
Skuif kontak na
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:585
254263 of 4538 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.