|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Sommige funksies mag dalk nie behoorlik werk met jou huidige bediener nie
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Die beeld wat u gekies het is groot. Wil u die grootte verander en stoor?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Hierdie LDAP bediener gebruik dalk 'n ouer weergawe van LDAP, wat nie die funksionaliteit ondersteun nie of dalk verkeerd opgestel is. Vra jou stelselbestuurder vir ondersteunende soek basisse
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Kon nie die adresboek open nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek bediener het nie enige voorgestelde soek basisse nie.
|
|
Translated by
Schalk
|
|
Reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek bediener is dalk onbereikbaar, die bediener se naam mag dalk verkeerd gespel wees of u netwerkverbinding kan dalk af wees.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek sal permanent verwyder word.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Hierdie bediener ondersteun nie LDAPv3 skema informasie nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Kan nie adresboek open nie
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
