Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<b>No Tasks or Events Found</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>هیچ رویداد یا تکلیفی پیدا نشد</b>
|
|
| ~ |
URL handler for webcal uris
|
|
| 2006-03-20 |
متصدی نشانی‌های اینترنتی برای نشانی‌های اینترنتی تقویم وبی
|
|
| ~ |
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
|
|
| 2006-03-20 |
هنگام تجزیه‌ی تقویم «%s» خطایی رخ داد. لطفاً تحقیق کنید که تقویم معتبر است، و دوباره امتحان کنید.
|
|
| ~ |
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to, as an argument on the command line.
|
|
| 2006-03-20 |
هیچ نشانی اینترنتی‌ای برای بارکردن تعیین نشده است. باید نشانی اینترنتی تقویم را در خط فرمان به شکل آرگومان رد کنید.
|
|
| ~ |
<b>Already Subscribed</b>
|
|
| 2006-03-20 |
<b>قبلاً آبونه شده</b>
|
|
| 1. |
How to handle webcal URLs
|
|
| 2006-03-20 |
چگونگی کار کردن با نشانی‌های اینترنتی تقویم وبی
|
|
| 2. |
Run program in terminal
|
|
| 2006-03-20 |
اجرای برنامه در پایانه
|
|
| 3. |
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
| 2006-03-20 |
روی درست تنظیم کنید تا برنامه‌ی مشخص شده در خط فرمان نشانی‌های اینترنتی تقویم وبی را کنترل کند
|
|
| 4. |
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
| 2006-03-20 |
درست یعنی برنامه‌ای که با این نشانی اینترنتی کار می‌کند باید در پایانه اجرا شود
|
|
| 7. |
Error Parsing Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
خطا در تجزیه‌ی تقویم
|
|
| 8. |
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
|
|
| 2006-03-20 |
دستیابی به تقویم «%s» ممنوع است.
|
|
| 9. |
The calendar, "%s", was not found on the server.
|
|
| 2006-03-20 |
تقویم «%s» روی کارگزار پیدا نشد.
|
|
| 10. |
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
| 2006-03-20 |
هنگام تلاش برای بارکردن «%s» یک خطای داخلی کارگزار رخ داد.
|
|
| 11. |
There was an error loading the calendar, "%s".
|
|
| 2006-03-20 |
هنگام بار کردن تقویم «%s» خطایی رخ داد.
|
|
| 12. |
Error Loading Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
خطا در بار کردن تقویم
|
|
| 13. |
The URI "%s" is invalid.
|
|
| 2006-03-20 |
نشانی اینترنتی «%s» معتبر نیست.
|
|
| 14. |
Invalid URI Specified
|
|
| 2006-03-20 |
نشانی اینترنتی نامعتبر
|
|
| 15. |
No URI Specified
|
|
| 2006-03-20 |
هیچ نشانی اینترنتی‌ای تعیین نشده است.
|
|
| 18. |
No events or tasks were found in the calendar "%s".
|
|
| 2006-03-20 |
هیچ رویداد یا تکلیفی در تقویم «%s» پیدا نشد.
|
|
| 20. |
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
|
|
| 2006-03-20 |
شما همین حالا هم آبونه‌ی تقویم «%s» هستید. لطفاً آبونه‌ی تقویم دیگری شوید.
|
|
| 22. |
Subscribe to Calendar
|
|
| 2006-03-20 |
آبونه‌ی تقویم شوید
|
|
| 23. |
_Subscribe
|
|
| 2006-03-20 |
آبون_ه
|
|
| 24. |
No Description
|
|
| 2006-03-20 |
بدون شرح
|
|
| 25. |
_Refresh Every:
|
|
| 2006-03-20 |
نوسا_زی هر:
|
|
| 26. |
C_olor:
|
|
| 2006-03-20 |
رن_گ
|
|
| 27. |
Days
|
|
| 2006-03-20 |
روز
|
|
| 28. |
Hours
|
|
| 2006-03-20 |
ساعت
|
|
| 29. |
Minutes
|
|
| 2006-03-20 |
دقیقه
|
|
| 30. |
Weeks
|
|
| 2006-03-20 |
هفته
|
|
