Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

110 of 15 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Creează notificări pentru mesajele noi din Inbox.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Redă un sunet pentru mesajele noi.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Afișează o notificare.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Afișează numărul noilor mesaje în mesajul miniaplicației de notificare.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d mesaj nou
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-04-05
%d mesaje noi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-04-05
%d de mesaje noi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-04-05
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Inbox
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Compune un mesaj nou
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-22
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Contacte
Translated by George Dumitrescu on 2010-03-15
Reviewed by Adi Roiban on 2010-03-22
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
_La primirea de mesaje noi
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-10-04
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
orice Inbox
Translated by Dan Iftodi on 2010-03-21
Reviewed by Adi Roiban on 2010-03-28
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Iftodi, George Dumitrescu.