|
|
24.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
|
Не вдається видалити повідомлення у автономному режимі: кеш недоступний
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:424
|
|
|
26.
|
|
|
Secure or Plaintext Password
|
|
|
|
|
Безпечний або розкритий пароль
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:52
|
|
|
27.
|
|
|
Plaintext Password
|
|
|
|
|
Незахищений пароль
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:53
../camel/camel-exchange-provider.c:144
../eplugin/exchange-account-setup.c:69
|
|
|
28.
|
|
|
Secure Password
|
|
|
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
|
|
|
|
|
Безпечний пароль
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:54
../camel/camel-exchange-provider.c:133
../eplugin/exchange-account-setup.c:58
|
|
|
30.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
П_еревіряти нові повідомлення в усіх теках
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
|
|
31.
|
|
|
Windows User_name:
|
|
|
i18n: the '_' should appear before the same letter it
does in the evolution:mail-config.glade "User_name"
translation (or not at all)
|
|
|
|
|
_Назва рахунку у Windows:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:70
|
|
|
33.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
Назва сервера г_лобального каталогу:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:79
|
|
|
34.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
_Обмеження числа GAL відповідей: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:81
|
|
|
39.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
Інтервал попередження про закінчення терміну дії _паролю: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:95
|
|
|
45.
|
|
|
For handling mail (and other data) on Microsoft Exchange servers
|
|
|
|
|
Для обробки пошти (та інших даних) на сервері Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:113
|
