Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 360 results
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
Specifică intervalul de timp pentru reactualizarea cache-ului GAL.
Translated by Mugurel Tudor on 2007-09-27
Reviewed by Adi Roiban on 2009-03-25
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
2.
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
Această cheie specifică intervalul, în număr de zile dintre, la care este actualizat cache-ul GAL (Lista globală de adrese). Configurați ca zero dacă nu doriți actualizarea GAL, în situația în care utilizați cache-ul curent pentru totdeauna. Este valabil numai dacă ați activat modul deconectat pentru cache-ul GAL.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-18
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
3.
Operation failed with status %d
Operația a eșuat cu starea declarată %d
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:139
4.
Cancelled
Anulat
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1857 ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2523
5.
Searching...
Se caută...
Translated and reviewed by rzeno on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2370 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2047
6.
Reconnecting to LDAP server...
Reconectare la serverul LDAP...
Translated and reviewed by rzeno on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:358 ../addressbook/e-book-backend-gal.c:381
7.
Receiving LDAP search results...
Se primesc rezultatele căutării LDAP...
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
Reviewed by Adi Roiban on 2009-03-25
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:1793
8.
Error performing search
Eroare la efectuarea căutării
Translated and reviewed by rzeno on 2006-03-18
Located in ../addressbook/e-book-backend-gal.c:2078
9.
The resource '%s' is busy during the selected time period.
Resursa „%s” e ocupată pe durata perioadei de timp selectate.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2007-03-13
Located in ../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
10.
No Subject
Fără subiect
Translated by Adi Roiban on 2009-03-03
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:76
110 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ionuț Jula, Iosif Bancioiu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, rzeno.