Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
Especifica l'intervalu de tiempu pa refrescar la caché GAK.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Especifica l'intervalu de tiempu pa referescar la caché GAK.
Suggested by Xandru Martino
Located in ../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
75.
No mail submission URI for this mailbox
Nun hai URI d'unviu de corréu pa esti buzón
Translated by ivarela
In upstream:
Nun hai URI d'unvíu de corréu pa esti buzón
Suggested by Vity
Located in ../camel/camel-exchange-utils.c:3218
83.
The message specified below will be automatically sent to
each person who sends mail to you while you are out of the office.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El mensax especificáu embaxo va unviase automáticamente
a cada persona que t'unvie corréu mentanto teas fuera de la oficina.
Translated by ivarela
In upstream:
El mensax especificáu embaxo va unviase automáticamente
a cada persona que t'unvíe corréu mentanto teas fuera de la oficina.
Suggested by ivarela
| msgid "" | "<small>The message specified below will be automatically sent to each " | "person who sends\n" | "mail to you while you are out of the office.</small>"
Located in ../eplugin/exchange-account-setup.c:273
184.
Create items
Crear elementos
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Criar elementos
Suggested by Vity
Located in ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:845
186.
Create subfolders
Crear subcarpetes
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Criar subcarpetes
Suggested by Vity
Located in ../eplugin/exchange-permissions-dialog.c:853
197.
Exchange - Send Options
Exchange - Opciones d'unviu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
In upstream:
Exchange - Opciones d'unvíu
Suggested by ivarela
| msgid "Exchange Configuration"
Located in ../eplugin/exchange-send-options.c:346
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vity, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.