Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 of 8 results
17.
Address book does not exist
Imenika ne postoji
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Adresar ne postoji
Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:389
157.
Book removed
Imenik je uklonjen
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Knjiga je uklonjena
Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/addressbook/libedata-book/e-data-book.c:390
360.
Copying messages
Kopiram poruke
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Umnožavam poruke
Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/camel/camel-folder.c:1071
399.
Error copying mail temp file: %s
Greška pri kopiranju privremene datoteke: %s
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Greška pri umnožavanju privremene datoteke: %s
Suggested by Игор Несторовић on 2008-09-19
Located in ../src/camel/camel-movemail.c:499 ../src/camel/camel-movemail.c:573
542.
Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
Ne mogu da kopiram ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Ne mogu da umnožim ili premestim poruke u virtuelnu fasciklu
Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/camel/camel-vee-folder.c:969 ../src/camel/camel-vee-folder.c:1105
546.
Cannot copy messages to the Trash folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za smeće
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za smeće
Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:49
547.
Cannot copy messages to the Junk folder
Ne mogu da kopiram poruke u fasciklu za đubre
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Ne mogu da umnožim poruke u fasciklu za đubre
Suggested by Мирослав Николић on 2011-10-05
Located in ../src/camel/camel-vtrash-folder.c:51
940.
Address Book
Imenik
Translated by Марко М. Костић on 2017-09-04
In upstream:
Adresar
Suggested by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in ../src/tools/list-sources/list-sources.c:147
18 of 8 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Горан Ракић, Игор Несторовић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.