Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
405.
Host lookup failed: %s: %s
Hľadanie hostiteľa zlyhalo: %s: %s
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Zlyhalo hľadanie hostiteľa: %s: hostiteľ nenájdený
Suggested by Ivan Noris on 2005-11-07
Located in ../camel/camel-net-utils.c:732
557.
Cannot create message: %s
Nie je možné vytvoriť správu: %s
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Nie je možné otvoriť správu
Suggested by Ivan Noris on 2005-11-07
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2460
558.
Cannot get folder container %s
Nie je možné získať zásobník adresára %s
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Nie je možné získať priečinok: %s: %s
Suggested by Ivan Noris on 2005-11-07
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:248
582.
GroupWise server %s
GroupWise server %s
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Skupina
Suggested by Ivan Noris on 2005-11-07
Located in ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1380 ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:47
630.
Could not connect to %s: %s
Nedalo sa pripojiť k %s: %s
Translated and reviewed by 6205 on 2008-03-30
In upstream:
Nepodarilo sa pripojiť k %s: %s
Suggested by Pavol Klačanský on 2011-10-05
Located in ../camel/camel-network-service.c:100
638.
Could not connect with command "%s": %s
Nemôžem sa pripojiť príkazom "%s": %s
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Nepodarilo sa pripojiť pomocou príkazu „%s“: %s
Suggested by Pavol Klačanský on 2011-10-05
Located in ../camel/camel-stream-process.c:283
775.
Cannot authenticate to server: %s
Nie je možné overiť na serveri: %s
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Nedá sa overiť totožnosť na serveri: %s
Suggested by Pavol Klačanský on 2011-10-05
Located in ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:109
919.
Category Icon
Ikona kategórie
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Kategória je
Suggested by Ivan Noris on 2005-11-07
Located in ../libedataserverui/e-category-editor.c:132
928.
_Available Categories:
_Dostupné kategórie:
Translated by Patrik Mondok on 2006-05-06
Reviewed by Ivan Noris on 2007-06-19
In upstream:
Kategórie
Suggested by Ivan Noris on 2005-11-07
Located in ../libedataserverui/e-categories-editor.c:230
957.
_Destination
Cieľové miesto
Translated and reviewed by 6205 on 2008-03-30
In upstream:
_Cieľ
Suggested by Pavol Klačanský on 2011-10-05
Located in ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:174
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Dusan Kazik, Ivan Noris, Marián Čavojský, Patrik Mondok, Pavol Klačanský, helix84.