Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Загрузка контактов (%d)...
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Загрузка контактов (%d)…
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
6.
Using Distinguished Name (DN)
Используя отличительное имя (DN)
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Evgeny
In upstream:
Используя отличительное именя (DN)
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
68.
AIM Home Screen Name 1
 
Instant messaging fields
AIM — домашнее экранное имя 1
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
AIM - домашнее экранное имя 1
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
69.
AIM Home Screen Name 2
AIM — домашнее экранное имя 2
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
AIM - домашнее экранное имя 2
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
70.
AIM Home Screen Name 3
AIM — домашнее экранное имя 3
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
AIM - домашнее экранное имя 3
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:231
71.
AIM Work Screen Name 1
AIM — рабочее экранное имя 1
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
AIM - рабочее экранное имя 1
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:232
72.
AIM Work Screen Name 2
AIM — рабочее экранное имя 2
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
AIM - рабочее экранное имя 2
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:233
73.
AIM Work Screen Name 3
AIM — рабочее экранное имя 3
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
AIM - рабочее экранное имя 3
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:234
74.
GroupWise Home Screen Name 1
Groupwise — домашнее экранное имя 1
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Groupwise - домашнее экранное имя 1
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:235
75.
GroupWise Home Screen Name 2
Groupwise — домашнее экранное имя 2
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Groupwise - домашнее экранное имя 2
Suggested by Leonid Kanter
Located in src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:236
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Shkop, Alexander 'FONTER' Zinin, Evgeny, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ruslan, yura.