|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Загрузка…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Поиск…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Загрузка контактов (%d)...
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
Загрузка контактов (%d)…
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обновление кэша контактов (%d)…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
Не подключён
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Используя отличительное имя (DN)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
Используя отличительное именя (DN)
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Используя адрес эл. почты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
8.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Повторное подключение к серверу LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
Недопустимый синтаксис в отличительном имени (DN)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Invalid argument"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Создание контакта на сервере LDAP…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
