Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
381390 of 961 results
381.
Cannot build locking helper pipe: %s
Nu s-a putut crea conexiunea pentru ajutorul la blocare: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/camel/camel-lock-client.c:105
382.
Cannot fork locking helper: %s
Nu s-a putut executa fork pentru ajutorul de blocare: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/camel/camel-lock-client.c:129
383.
Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
Nu s-a putut bloca „%s”: eroare de protocol în ajutorul la blocare
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/camel-lock-client.c:218 ../camel/camel-lock-client.c:246
384.
Could not lock '%s'
Nu s-a putut bloca: „%s
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/camel-lock-client.c:234
385.
Could not create lock file for %s: %s
Nu s-a putut crea fișierul de blocare pentru %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/camel/camel-lock.c:111
386.
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
Timp expirat la încercarea de blocare a fișierului %s. Încercați mai târziu.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/camel/camel-lock.c:154
387.
Failed to get lock using fcntl(2): %s
Eșuare la blocare prin folosirea fcntl(2): %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/camel/camel-lock.c:221
388.
Failed to get lock using flock(2): %s
Eroare la blocarea prin folosirea flock(2): %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in ../src/camel/camel-lock.c:293
389.
Could not check mail file %s: %s
Nu s-a putut verifica fișierul de mail %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/camel/camel-movemail.c:119
390.
Could not open mail file %s: %s
Nu s-a putut deschide fișierul de mail %s: %s
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/camel/camel-movemail.c:99
381390 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.